Catalogne : Le ministre Wert déchaîne l'humour sur le net
Un article du journal en ligne Núvol rassemble sous le titre “Nous avons mis #Wert”, une collection de propositions, de caricatures, de plaisanteries et de jeux de mots inspirés par les déclarations et...
View ArticleEspagne : La “Déclaration de Souveraineté” de la Catalogne traduite en 36...
Le 23 janvier 2013, au milieu des tensions croissantes avec le gouvernement espagnol, le parlement régional de Catalogne a approuvé à la majorité le vote de la Déclaration de Souveraineté [en catalan]...
View ArticleRecord de financement collectif pour un documentaire sur l’indépendance de la...
L'endemà. Respostes per a decidir [« Le jour d’après. Réponses pour se décider »], est le titre prévu pour le nouveau documentaire d’Isona Passola traitant de l’indépendance de la Catalogne. Ce projet...
View ArticleClik here to view.
#Wikimodernisme: Le modernisme catalan, des amphis au Web
Partie supérieure de la Casa Batlló à Barcelone, dessinée par Antoni Gaudí entre 1904 et 1906. Publié avec l’accord de son auteur, Bernard Gagnon, sous licence Wikimedia Commons [Sauf mention...
View ArticleClik here to view.
“Global Voices en catalan peut permettre d'expliquer ce qu'est la Catalogne”
Violeta Camarasa, rédactrice en chef de Global Voices Català. Cet article a été initialement publié [en catalan] par le journal en ligne indépendant Vilaweb. Nous le republions avec sa permission....
View Article@CatalanVoices donnent des voix à la Catalogne
Chaque semaine, un citoyen catalan ou toute personne qui vit ou a vécu en Catalogne (sans distinction de nationalité) tweete depuis le compte @CatalanVoices pour partager son amour pour cette région ou...
View ArticleClik here to view.
Espagne : Littérature et traduction, le projet Asymptote
Le traducteur anglais Peter Bush. Photo d’Alba Calle. Asymptote [en anglais, comme les autres liens, sauf indication contraire], revue digitale internationale sur la littérature et la traduction, a...
View ArticleClik here to view.
Ecouter les couleurs
Cet article a d'abord été publié dans le journal électronique catalan VilaWeb [catalan, ca] et fait partie de l'accord de collaboration établi avec Global Voices. (Billet d'origine publié sur Global...
View ArticleVidéo : Une blogeuse espagnole s'attaque au préjugé anti-catalan
Une vidéo sur YouTube d'une blogueuse andalouse critiquant les attitudes xénophobes en Espagne à l'encontre de la Catalogne est devenue virale. La blogueuse Mel Domínguez (@focusings) a posté la vidéo...
View ArticleWikipedia Catalan officiellement reconnu
Amical Wikimedia, l'association qui promeut Viquipedia, le Wikipedia catalan, possède sa propre entité au sein de la structure internationale de la Fondation Wikimedia. Cette reconnaissance a eu lieu...
View ArticleClik here to view.
Les E-chrétiens espagnols en croisade contre un ambassadeur américain gay
On connaît depuis le 15 juin le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Espagne a été annoncé : James Costos. Diplômé de sciences politiques, il a trois traits marquants : c'est un haut dirigeant de la...
View ArticleClik here to view.
Espagne : Accrochage linguistique autour du Catalan dans un festival de musique
Trois jeunes gens ont signalé avoir été victimes de “discrimination et de violence physique” pour avoir parlé en catalan au festival de musique Arenal Sound dans la région de Valence, à l'est de...
View ArticleChaîne humaine pour l’indépendance en Catalogne
L’association Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) a publié sur son blog un billet, en 10 langues, pour expliquer la situation politique actuelle en Catalogne [anglais] et appeler les médias du monde...
View ArticleClik here to view.
Les Catalans à travers le monde font la chaîne pour l'indépendance
Les Catalans à travers le monde ont préparé leur fête nationale, le 11 septembre 2013, avec des chaînes humaines pour réclamer leur indépendance d'avec l'Espagne. Cette journée devait culminer avec la...
View ArticleClik here to view.
300 micro-secousses sismiques au large de la Catalogne font des vagues sur le...
Image promotionnelle du projet Castor, tirée du site Web de l’initiative. Plus de 300 micro tremblements de terre ont frappé le nord de la région de Valence et le sud de la Catalogne la semaine...
View ArticleClik here to view.
Espagne : Un automobiliste condamné à Valence pour refus de parler castillan
Carles Mateu, un homme qui a refusé de parler castillan durant un banal contrôle routier à Valence, a été condamné à six mois de prison et au retrait de son permis de conduire pour avoir désobéi aux...
View ArticleClik here to view.
Le fondateur de Wikipédia fait l’éloge de la version catalane de...
Jimmy Wales à la conférence Open Science, le 24 octobre 2013. Photo : VUBrussel. À l’occasion de la conférence Open Science, organisée le 24 octobre 2013 à la Vrije Université de Bruxelles, Jimmy...
View ArticleEspagne : Quand la traduction révèle l’ignorance d’une ministre régionale de...
La ministre de l’Éducation pour les îles Baléares, Joana Maria Camps (@joanamariacamps) a démontré qu’elle n’était pas familière de l’une des plus importantes études du secteur : le Programme...
View Article